Translation Services for Film and Television

Tony Macnabb

TRANSLATION SERVICES FOR FILM AND TELEVISION

Swedish Danish and Norwegian to English

Screenplays . Treatments . Outlines . Formats . Pitch Documents

“Tony accurately renders both substance and tone - and he delivers on time! We strongly recommend him.”

- Jonas Allen, Miso Film ApS, Producer, Beck, Wallander, Kandidaten, Varg Veum Private Investigator

“We often need quick and correct translations of treatments and scripts. Tony is fast as lightning, and asks legitimate questions on the semantics of words. This proves that he understands the nuances of the Swedish language, and doesn't only care about what a word means but what we mean by that very word.”

- Paolo Vacirca, Head of Development, Svensk Filmindustri Stockholm

“I recommend Tony to anyone who wants to take their project to English speaking markets.”
- Anette Funch Thomassen, CEO Fiddlers Green ApS, former CEO North By Northwest

“As a translator, Tony always delivers quality, and he is fast and flexible. We can thoroughly recommend him.”
- Dyveke Graver, Cinenord, Oslo

"I would highly recommend working with Tony for any translation needs. His work is impeccable; high-quality, always on time!"

- Åshild A. Ramborg, Producer, Maipo Film AS, Oslo

"Tony is the fastest translator in the biz. Paired with his reasonable prices and attention to detail, he is our first, and only choice when translating our Norwegian screenplays into English."

- JT Røyneland, Paradox AS, Oslo

"Tony knows the art of translation and to keep our sometimes crazy unforseen deadlines, though we always have our happy time schedules."

- Sören Staermose, Producer, Yellow Bird, Stockholm

Tel: +44 (0) 1603279394

Mobile: 44 (0)7793564545

Skype: Tonymacnabb1

tony.macnabb@btinternet.com

www.tonymacnabb.com

_____________________________________________________________________________________________________________

Software Platforms:

FINAL DRAFT 11

PLEASE NOTE THAT I DO NOT DO SUBTITLING

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

RECENT PROJECTS